قسم التدريب والتنمية في الصينية

• 训练和发展科

• "قسم" في الصينية    使分离; 依赖; 依靠; 信任; 信赖; 分; 分区; 分发; 分开; 分摊指定; 分派; 分离;
• "قسم التدريب" في الصينية    训练科
• "قسم تنمية وتدريب الموظفين" في الصينية    工作人员发展和训练科
• "قسم التدريب والتوحيد" في الصينية    训练和标准化科
• "الجمعية الأمريكية للتدريب والتنمية" في الصينية    美国培训与发展学会
• "قسم الزمالات والتدريب" في الصينية    研究金和训练科
• "المركز الافريقي للتنمية والتدريب" في الصينية    非洲职业训练发展中心
• "قسم التنمية" في الصينية    发展科
• "برنامج التدريب في مجال السكان والتنمية" في الصينية    人口与发展训练方案
• "قسم التنمية البشرية" في الصينية    人类发展科
• "قسم السكان والتنمية" في الصينية    人口与发展科
• "قسم المرأة والتنمية" في الصينية    妇女与发展科
• "قسم الأغذية والزراعة والتنمية الريفية" في الصينية    粮食、农业和农村发展科
• "قسم التدريب والدعم في مجال الحماية" في الصينية    保护训练和支助科
• "الجمعية السلفادورية للإنعاش والتدريب والتنمية" في الصينية    萨尔瓦多促进、培训和发展协会
• "قسم تنسيق المساعدة والتنمية" في الصينية    协调援助和发展科
• "مركز التدريب والدراسات والبحوث لأغراض التنمية" في الصينية    发展研究训练中心
• "المنظمة الإقليمية الآسيوية للتدريب والتنمية" في الصينية    亚洲区域训练和发展组织
• "الاستخدام التعاوني لسفن الصيد في البحوث والتنمية والتدريب في مجال مصائد الأسماك" في الصينية    合作利用船舶进行渔业研究、开发和训练
• "البرنامج العالمي للتدريب في مجال السكان والتنمية" في الصينية    全球人口与发展训练方案
• "قسم التدريب القضائي" في الصينية    司法训练科
• "قسم التدريب المتخصص" في الصينية    专门训练科
• "المركز العربي للبحث والتدريب في مجال التنمية الاجتماعية" في الصينية    阿拉伯社会发展研究和训练中心
• "قسم التنمية الزراعية والريفية" في الصينية    农业和农村发展科
• "منسق قسم التنمية الريفية والمجتمعية" في الصينية    农村和社区发展科协调员

• دائرة الدعم الميداني، قسم التدريب والتنمية
  外勤支助处的培训和发展科
• وفي 2010، أنشأ قسم التدريب والتنمية مركزا للتدريب المتقدم في شرق أفريقيا.
  训练和发展科2010年在东非成立了一个预备训练中心。
• أرسى قسم التدريب والتنمية التابع للإدارة بالفعل نظاما للتعرف على موظفي الأمن وتدريبهم في مختلف مراحل حياتهم المهنية.
  安保部培训和发展科已建立了一个系统，以查明处于职业发展不同阶段的安保人员并对其进行培训。
• يقترح الأمين العام أيضا إنشاء ست وظائف في قسم التدريب والتنمية (ثلاث من الرتبة ف-4 وواحدة من الرتبة ف-3 واثنتين من الرتبة المحلية) لمدربين أمنيين.
  秘书长还提议在训练和发展科设立6个员额(3个P-4、1个P-3和2个当地雇员)作为安全训练人员。
• يقترح الأمين العام أيضا إنشاء ست وظائف في قسم التدريب والتنمية (ثلاث وظائف برتبة ف-4 ووظيفة واحدة برتبة ف-3 ووظيفتان من الرتبة المحلية) لمدربين أمنيين.
  秘书长还提议在训练和发展科设立6个员额(3个P-4、1个P-3和2个当地雇员)作为安全训练人员。
• ويرى الأمين العام أن ذلك سيساعد على ملء رأب الفجوة الناشئة عن نقل أربع وظائف برتبة ف-3 في عام 2007 من قسم التدريب والتنمية إلى المكاتب الإقليمية لشعبة العمليات الإقليمية.
  秘书长认为，这将有助于填补2007年4个P-3员额从训练和发展科调到区域业务司各区域股后出现的空缺。
• ومنذ عام 2009 ركّز قسم التدريب والتنمية على اتّباع رؤية جديدة وقام باستعراض وتنفيذ نظام حديث للتعلُّم من أجل إدارة مسائل الأمن بالأمم المتحدة وبما يتسق مع معيار عالمي لأفضل الممارسات.
  2009年以来，训练和发展科将工作重点放在新愿景上，并根据全球最佳做法标准，审查和建立了联合国安保管理的现代学习系统。
• (ج) 11 وظيفة في إطار البرنامج الفرعي 2، التنسيق والدعم الميدانيان الإقليميان، العنصر 2، الدعم الميداني، بما في ذلك أربع وظائف في وحدة معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة وست وظائف في قسم التدريب والتنمية ووظيفة واحدة لأنشطة إدارة مخاطر الطيران؛
  (c) 次级方案2(区域外地协调和支助)构成部分2(外勤支助)下11个员额，包括突发事件应激反应管理股4个员额、培训和发展科6个员额和航空风险管理活动1个员额；
• (ج) إحدى عشرة وظيفة في إطار البرنامج الفرعي 2 (التنسيق والدعم الميدانيان الإقليميان) العنصر 2 (الدعم الميداني) بما في ذلك أربع وظائف في وحدة معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة وست وظائف في قسم التدريب والتنمية ووظيفة واحدة لأنشطة إدارة مخاطر الطيران؛
  (c) 次级方案2(区域外地协调和支助)构成部分2(外勤支助)下11个员额，包括突发事件应激反应管理股4个员额、培训和发展科6个员额和航空风险管理活动1个员额；
• ويشمل الاقتراح أيضا النقل الداخلي لوظيفة مدرب طبي برتبة ف-4 من قسم التدريب والتنمية في المقر إلى مركز التدريب الإقليمي في نيروبي، مما يزيد عدد المدربين المعنيين بالتدريب على استعمال حقيبة الإسعافات الطبية الطارئة إلى مدربين اثنين في نيروبي، وهو العدد المطلوب من المدربين المؤهلين لإجراء التدريب.
  还拟议把1个P-4职等的医务培训员从总部培训和发展科调至内罗毕区域培训中心，从而把内罗毕创伤性急救包培训员增至2人，进行这一培训需要有2名有资质的培训员。